Landshut - pm (21.03.2019) Am Sonntag, 7. April, wird die poetisch-musikalische Reihe „ Mitten ins Herz“ fortgesetzt. In der Matinee um 11 Uhr im Lesecafé der Stadtbücherei liest der Schauspieler und Regisseur Heinz Oliver Karbus Texte der niederländischen Übersetzerin und Schriftstellerin Til Brugman. Martin Kubetz sorgt für den musikalischen Rahmen.
Mathilda Maria Petronella Brugman, genannt Til, wurde am 16. September 1888 in Amsterdam geboren. Sie hatte eine große Begabung für Sprache und begeisterte sich schon als kleines Kind für besondere, ungewöhnliche und schöne Wörter. Früh lernte sie lesen und Literatur spielte immer eine wichtige Rolle in ihrem Leben. In Paris und London studierte sie Psychologie, Sprachwissenschaft, Literatur, Philosophie und Phonetik. Nebenbei arbeitete sie als Fremdsprachenkorrespondentin. Zu dieser Zeit beherrschte sie bereits zehn Sprachen so gut, dass sie sie lehren konnte.
1917 zog sie zu ihrer Freundin Sienna Masthoff, einer angehenden Konzertsängerin. Anfang der 1920er Jahre entstanden ihre ersten Klanggedichte. Über Piet Mondrian kam sie mit der Künstlergruppe „De Stijl“ in Kontakt und traf El Lissitzky, Hans Arp und andere Avantgarde-Künstler. Auch mit etlichen Dadaisten war sie vertraut, so lernte sie beispielsweise über Kurt und Helma Schwitters Hannah Höch kennen, ihre spätere langjährige Lebensgefährtin. Die beiden Frauen beeinflussten sich gegenseitig und ihre Zusammenarbeit führte zu zwei gemeinsamen Veröffentlichungen: „Von Hollands Blumenfeldern“ und „Scheingehacktes“, zu denen Hannah Höch die Zeichnungen beisteuerte.
1938 trennte sich das Paar jedoch, beide waren sehr starke und eigenwillige Persönlichkeiten, ein dauerhaftes Zusammenleben konnte auf die Dauer nicht gut gehen.Erst nach dem Krieg konnte Til Brugmann wieder regelmäßig veröffentlichen. In schneller Folge erschienen jetzt Romane, Kinderbücher, Novellen und Kurzgeschichten. 1951 erhielt sie für ihr Gesamtwerk den Marianne-Philips-Preis. In den letzten Jahren ihres Lebens litt die Schriftstellerin an diversen chronischen Krankheiten und hatte mehrere Herzinfarkte. Trotzdem war ihre Lebenslust noch immer enorm und sie schrieb, solange es ging. Am 24. Juli 1958 starb Til Brugman in Gouda, zwei Monate vor ihrem 70. Geburtstag.
Karten für 7 Euro sind im Vorverkauf in der Stadtbücherei im Salzstadel erhältlich oder unter Telefon 0871/22878 zu reservieren.
Im Bild Heinz Oliver Karbus (rechts) liest in der „Mitten ins Herz“-Matinee am Sonntag, 7. April, Werke der niederländischen Schriftstellerin Til Brugman. Musikalisch umrahmt wird die Lesung von Martin Kubetz.